Manyoshu

Le cerf qui s’unit

Au trèfle de l’automne

On dit

Qu’il n’engendre qu’un faon

Unique et ce faon

Mon garçon solitaire

Part pour un long voyage

De l’herbe en guise

D’oreiller.