Leopold Sedar Senghor

Chaka

Ce n’est pas haïr que d’aimer son peuple. 

Je dis qu’il n’est pas de paix armée, de paix sous l’oppression 

De fraternité sans égalité. J’ai voulu tous les hommes frères. 

Tennessee Williams

Blue song

I am tired.

I am tired of speech and of action.

If you should meet me upon the

street do not question me for

I can tell you only my name

and the name of the town I was

born in–but that is enough.

It does not matter whether tomorrow

arrives anymore. If there is

only this night and after it is

morning it will not matter now.

I am tired. I am tired of speech

and of action. In the heart of me

you will find a tiny handful of

dust. Take it and blow it out

upon the wind. Let the wind have

it and it will find its way home.

Joseph von Eichendorff

Mondnacht

Es war, als hätt’ der Himmel

Die Erde still geküßt,

Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt’.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Aehren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

Gérard de Nerval

Artémis

La Treizième revient… C’est encor la première ;

Et c’est toujours la seule, — ou c’est le seul moment :

Car es-tu reine, ô toi ! la première ou dernière ?
Es-tu roi, toi le seul ou le dernier amant ?…

Aimez qui vous aima du berceau dans la bière ;

Celle que j’aimai seul m’aime encor tendrement :

C’est la mort — ou la morte... Ô délice ! ô tourment !
La rose qu’elle tient, c’est la Rose trémière.

Sainte napolitaine aux mains pleines de feux,

Rose au cœur violet, fleur de sainte Gudule :
As-tu trouvé ta croix dans le désert des cieux ?

Roses blanches, tombez ! vous insultez nos dieux,

Tombez, fantômes blancs, de votre ciel qui brûle :
— La sainte de l’abîme est plus sainte à mes yeux !

William Butler Yeats

Had I the heavens' embroidered cloths,

Enwrought with golden and silver light,

The blue and the dim and the dark cloths

Of night and light and the half light,

I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;

Tread softly because you tread on my dreams.

L'éducation Sentimentale

Ce soir à la brume

Nous irons, ma brune

Cueillir des serments

Cette fleur sauvage

Qui fait des ravages

Dans les cœurs d'enfants

Pour toi, ma princesse

J'en ferai des tresses

Et dans tes cheveux

Ces serments, ma belle

Te rendront cruelle

Pour tes amoureux.

Roger Gilbert-Lecomte

Testament

Je viens de loin de beaucoup plus loin

Qu'on ne pourrait croire

Et les confins de nuit des déserts de la faim

Savent seuls mon histoire

Avec ses ongles avec ses dents celle qui est partout

M'a fait mal

Et surtout son affreux regard de boue

M'a fait mal

Si maintenant je dors ancré

Au port de la misère

C'est que je n'ai jamais su dire assez

A la misère

Je suis tombé en bas du monde

Et sans flambeau

Sombré à fond d'oubli plein de pitiés immondes

Pour moi seul beau.

Robert Frost

Fire and Ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice. 

Jacques Prévert

Dimanche

Entre les rangées d'arbres de l'avenue des Gobelins 

Une statue de marbre me conduit par la main
Aujourd'hui c'est dimanche les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches regardent les humains
Et la statue m'embrasse mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle qui nous montre du doigt.

Louis Aragon

Je vais te dire un grand secret Je ne sais pas
Parler du temps qui te ressemble
Je ne sais pas parler de toi je fais semblant
Comme ceux très longtemps sur le quai d'une gare
Qui agitent la main après que les trains sont partis
Et le poignet s'éteint du poids nouveau des larmes

Je vais te dire un grand secret J'ai peur de toi
Peur de ce qui t'accompagne au soir vers les fenêtres
Des gestes que tu fais des mots qu'on ne dit pas
J'ai peur du temps rapide et lent j'ai peur de toi
Je vais te dire un grand secret Ferme les portes
Il est plus facile de mourir que d'aimer
C'est pourquoi je me donne le mal de vivre
Mon amour.

Paul Eluard

L'Amoureuse

Elle est debout sur mes paupières 
Et ses cheveux sont dans les miens, 
Elle a la forme de mes mains, 
Elle a la couleur de mes yeux, 
Elle s'engloutit dans mon ombre 
Comme une pierre sur le ciel. 

Elle a toujours les yeux ouverts 
Et ne me laisse pas dormir. 
Ses rêves en pleine lumière 
Font s'évaporer les soleils 
Me font rire, pleurer et rire, 
Parler sans avoir rien à dire.

Victor Hugo

Elle était déchaussée, elle était décoiffée,

Assise, les pieds nus, parmi les joncs penchants ;

Moi qui passais par là, je crus voir une fée,

Et je lui dis: Veux-tu t'en venir dans les champs ?

Elle me regarda de ce regard suprême

Qui reste à la beauté quand nous en triomphons,

Et je lui dis : Veux-tu, c'est le mois où l'on aime,

Veux-tu nous en aller sous les arbres profonds ?

Elle essuya ses pieds à l'herbe de la rive ;

Elle me regarda pour la seconde fois,

Et la belle folâtre alors devint pensive.

Oh ! comme les oiseaux chantaient au fond des bois !

Comme l'eau caressait doucement le rivage !

Je vis venir à moi, dans les grands roseaux verts,

La belle fille heureuse, effarée et sauvage,

Ses cheveux dans ses yeux, et riant au travers.

Walt Whitman

O me ! O life ! ... of the questions of these recurring ; 

Of the endless trains of the faithless - of cities fill'd with the foolish ; 

Of myself forever reproaching myself, ( for who more foolish than I, and who more faithless? ) 

Of eyes that vainly crave the light - of the objects mean - of the struggle ever renew'd ; 

Of the poor results of all - of the plodding and sordid crowds I see around me ; 

Of the empty and useless years of the rest - with the rest me intertwined ; 

The question, O me ! so sad, recurring - What good amid these, O me, O life ?

Answer.

That you are here - that life exists, and identity ; 

That the powerful play goes on, and you will contribute a verse.

Claude Esteban

Ce sera le soir, la même heure

du soir, les colombes

commenceront à se poser sur les branches,

quelqu'un dira, comme

l'herbe est haute, allons nous asseoir,

racontons-nous

pour passer le temps une histoire un peu folle,

celle d'un Roi

qui croyait tout savoir et qui perdit

tout, quelqu'un

dira, c'en est fini des fables

tristes, oublions-les, 

comme le soleil se couche lentement.

Robert Desnos

Demain

Âgé de cent-mille ans, j'aurais encore la force

De t'attendre, o demain pressenti pas l'espoir.

Le temps, vieillard souffrant de multiples entorses,

Peut gémir : neuf est le matin, neuf est le soir.

Mais depuis trop de mois nous vivons à la veille,

Nous veillons, nous gardons la lumière et le feu,

Nous parlons à voix basse et nous tendons l'oreille

A maint bruit vite éteint et perdu comme au jeu.

Or du fond de la nuit, nous témoignons encore

De la splendeur du jour et de tous ses présents.

Si nous ne dormons pas c'est pour guetter l'aurore

Qui prouvera qu'enfin nous vivons au présent.

Tristan Derème

Que de fois j'ai souri pour te cacher mes larmes !

Que de fois j'ai noué des roses sur mes armes

Pour te dissimuler que j'allais au combat !

Fallait-il que mon fiacre à jamais s'embourbât

Et se perdit dans les ornières de la vie ?

Comment faut-il encore ce soir que je sourie

Lorsque j'entends crouler le monde autour de moi

Et quand l'espoir suprême où j'avais mis ma foi

Je le vois s'effeuiller comme une primevère ?

Garçon, apportez-moi du fiel dans un grand verre.